UNA MIRADA IGUALITARIA SOBRE EL CONSTITUCIONALISMO.

Com os agradecimentos necessários ao Prof. José Ribas Vieira, que divulgou a presente reflexão de Gargarella sobre essa febre do neoconstitucionalismo.
_________________________________________________________

Piazzolla, Dworkin, y el Neoconstitucionalismo

Publicadas por Roberto Gargarella

Hoy abría el Congreso Nacional de Secretarios Letrados y Relatores, en
donde me pidieron que hablara del neoconstitucionalismo, contando este
cuentito.

Resulta que un día vienen unos muchachos, músicos ellos, y se presentan
como "el nuevo tango." "Muy bien," decimos. Empiezan a tocar, tocan bien,
y luego de hacer algunos temitas se sientan a charlar. Y cuentan:
"Queremos cambiar al tango, renovarlo porque lo vemos envejecido, quedado,
anquilosado. Por eso introducimos cambios en el ritmo, en las armonías. Y
nos animamos a fusionarlo con otras músicas, con el jazz, que tanto nos
gusta." "Muy bien," decimos, otra vez. "Lo que están tratando de hacer
está todo muy bien. Pero...nuevo tango? Piazzolla -por mencionar a
alguien- nació hace 90 años, y durante décadas, él, y todos los que
siguieron después de él, vienen haciendo eso que ustedes ahora presentan
como novedad."

Bueno, con el neoconstitucionalismo pasa algo muy similar. Lo que hacen
los "neoconstitucionalistas" es lindo, está bien, está bien orientado,
animado por buenos principios. Pero...neo constitucionalismo? Ronald
Dworkin, -por mencionar a alguien- nació hace 80 años, y durante décadas,
él, y todos los que siguieron después de él, vienen haciendo eso que el
neoconstitucionalismo presenta como novedad.

La moraleja del cuentito, en todo caso, es doble: Lo del
neoconstitucionalismo no es novedoso, en absoluto, y hay que tomar en
cuenta ese dato, y lo que ello implica acerca de lo que los
"neoconstitucionalistas" han hecho y -sobre todo- dejado de hacer durante
décadas. Ahora bien, eso no sólo dice algo sobre los
neoconstitucionalistas, y sus reclamos de novedad. Habla, también, de los
que se quedaron en el tiempo, y siguen bloqueados en el pasado como si
Piazzolla o Dworkin no hubieran nacido, por supuesto, con todo lo que ese
desconocimiento implica